vị hôn thê

Thân thiện

Cô ấy là vị hôn thê của anh ấy.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Fiancée : Désigne une femme qui est promise en mariage à quelqu'un, mais qui n'est pas encore mariée. Ce terme est de nature archaïque ou littéraire en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vị hôn thê của anh ấy rất xinh đẹp. (Sa fiancée est très belle.)
  • Họ đã giới thiệu vị hôn thê với gia đình. (Ils ont présenté la fiancée à la famille.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre soutenu, littéraire ou dans des contextes historiques. Dans le langage courant contemporain, les termes "fiancée" ou "người hôn thê" sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Hôn thê (n.f.) : Fiancée. Une forme légèrement plus courte.
• Vị hôn phu (n.m.) : Fiancé. Le terme masculin correspondant, également archaïque.
• Fiancée (n.f.) : Le terme français standard et contemporain.

Synonymes

• Fiancée : Fiancée. Le synonyme direct et moderne.
• Future épouse : Future épouse. Met l'accent sur le statut à venir.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) fiancée